-
1 glue
клей, склеивать -
2 cement
клей; склеивать -
3 cement
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cement
-
4 agglutinate
1. verb1) склеивать2) превращать(ся) в клей2. adjective1) склеенный2) ling. агглютинативный* * *1 (a) склеенный2 (v) склеивать; склеить* * *клеить, приклеивать, склеивать* * *[ag·glu·ti·nate || ə'gluːtɪnət] v. превращать в клей, превращаться в клей, склеивать adj. склеенный, слипшийся, агглютинативный* * *агглютинативныйсклеить* * *1. гл. 1) клеить 2) превращать(ся) в клей 2. прил. 1) приклеенный 2) лингв. агглютинативный -
5 size
[saɪz]1) Общая лексика: ёмкость, величина, габарит, доводить до какого-л. размера, изготовлять по определённому размеру, инструмент для измерения величины жемчужин, истинное положение вещей, клей, мерка, номер (перчаток и т. п.), объём, подгонять по величине, проклеивать, проклеить, размер, размер сделки, располагать, рассортировать по величине, расставлять по величине, рост, склад характера, сортировать по величине, сортировать по размерам, сортировать по размеру, точно, уровень способностей, устанавливать величину (чего-л. тж. size out), формат, численность, шлихта, шлихтовать, размер (предметов одежды), калибр2) Компьютерная техника: вместимость3) Медицина: определять объём4) Военный термин: (боевой и численный) состав5) Техника: габариты, измерение, измерять, калибровать, класс, класс крупности, клеить, клейстер, контролировать размер, крупность, мера, обрабатывать, обрабатывать точно по размеру (напр. деталь), определять размер, просеивать, спланировать, тоннаж (напр. мартеновской печи), сортировать (по крупности)6) История: стандартная мера (веса и т.п.)7) Химия: классифицировать, разделять по крупности8) Строительство: значение геометрической величины, глянец, грунтовка9) Железнодорожный термин: обработать по размеру, просевать10) Бухгалтерия: определять величину11) Автомобильный термин: точно по размеру12) Архитектура: грунт (под покраску стен или написание картины)14) Дипломатический термин: (обыкн. sizable up) составлять мнение (о ком-л. или о чём-л.)15) Металлургия: класс по крупности, клей в порошке, классифицировать (по размеру зёрен)16) Полиграфия: кегль, масштабировать, пропитывать клеем, величина (размер)17) Текстиль: аппретировать, загустка18) Вычислительная техника: ёмкость запоминающего устройства, длина, объём выборки, ёмкость (ЗУ), объём (выборки), ёмкость (диска)19) Нефть: диаметр (трубы, скважины), доводить до требуемого размера, зернистость (алмазов), мощность20) Иммунология: плотность (клеточной популяции), численность (клона)21) Банковское дело: размер рынка, размер сделки с ценными бумагами, число ценных бумаг, имеющихся для продажи22) Машиностроение: по размеру23) Силикатное производство: масло для разведения керамических красок, замасливать (стекловолокно)24) Парфюмерия: типоразмер25) Бурение: разделять до крупности26) Нефтегазовая техника габаритные размеры27) Нефтепромысловый: размер пор роге28) Инвестиции: количество, число29) Полимеры: аппрет, клеящее вещество, толщина30) Филателия: (of stamp) формат (марки)31) Автоматика: заточить (инструмент) на размер, калибр калибровать, класс крупности классифицировать по крупности, клей склеивать, обрабатывать( деталь) точно по размеру, производить размерную настройку (напр. станка)32) Контроль качества: номер (размерный)33) Пластмассы: аппретура34) Робототехника: устанавливать размер, формат (напр изображения)35) Макаров: доводить до заданного размера, задавать величину, задавать размер, измерять величину, кегль литеры, классификатор, классифицировать по крупности, машина для сортировки по величине, обрабатывать клеем, обрабатывать по размеру, обработать, оценивать, проклейка, разделять по размерам, сечение, склеивать, слой проклейки, сортировать по крупности, сортировать по размерам или величине, составлять мнение, клей (в производстве бумаги), величина (значение), тоннаж (напр., мартеновской печи), производить размерную настройку (напр., станка), величина (размер или размеры)36) Велосипеды: основной размер рамы ( высота, рост рамы) - расстояние от оси каретки (оси кривошипной системы) до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы37) Алюминиевая промышленность: размеры38) Цемент: размер фракций, сортировать материал по крупности -
6 epoxy
1) эпоксидная смола, эпоксидный клей* * *эпоксидная смола, эпоксидный клей || склеивать эпоксидной смолой- structural epoxies -
7 agglutinate
[ə'gluːtɪneɪt]1) Общая лексика: агглютинат, агглютинативный, превратить в клей, превращать в клей, превращаться в клей, склеенный, склеиваться, склеить, слипшийся, соединять, соединяться, превратиться в клей, склеивать2) Биология: инкрустированный (о раковинках у простейших), агглютинированный (о раковинках у простейших)3) Сельское хозяйство: конгломерат (в результате агглютинации)4) Физиология: агглютинировать5) Макаров: агглютинированный, инкрустированный (о раковинах у простейших) -
8 cement
1) цемент; цементный раствор || цементировать2) вяжущее (вещество) || связывать3) клей || склеивать4) метал. спекать• -
9 adglutinate
-
10 epoxy
- epoxy
- nэпоксидная смола, эпоксидный клей || склеивать эпоксидной смолой
- structural epoxies
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 paste
1) паста || наносить пасту2) клей || склеивать; наклеивать3) вчт вставить (напр. фрагмент текста) из буфера обмена•- brazing pastepaste special — вставить (напр. фрагмент текста) из буфера обмена с возможностью преобразования данных (напр. формата)
- conductive paste
- electrolyte paste
- filling paste
- solder paste
- soldering paste -
12 paste
1) паста || наносить пасту2) клей || склеивать; наклеивать3) вчт. вставить (напр. фрагмент текста) из буфера обмена•- brazing pastepaste special — вставить (напр. фрагмент текста) из буфера обмена с возможностью преобразования данных (напр. формата)
- conductive paste
- electrolyte paste
- filling paste
- solder paste
- soldering pasteThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > paste
-
13 size
1) размер; величина2) номер3) калибр || калибровать4) крупность; класс крупности || классифицировать по крупности5) клей || склеивать6) обрабатывать ( деталь) точно по размеру7) заточить ( инструмент) на размер8) производить размерную настройку (напр. станка)•of ample size — крупный; имеющий размеры с запасом
- average queue sizesto reduce to size — обжимать до заданного размера (напр. проволоку)
- basic size
- batch size
- chuck size
- chucking size
- coupling size
- cross-sectional size
- effective spot size
- employment size
- envelope size
- exact size
- finish size
- finished tooth sizes
- full size
- gage size
- grain size
- grit size
- hole size
- increment size
- jumbo size
- lot size
- low-batch size
- lower limit size
- maximum drill size
- measuring size
- mid-of-tolerance size
- minimum material size
- natural size
- nominal size
- offcut sizes
- over size
- overall size
- part family size
- plotter step size
- repair size
- run size
- sample size
- screened size
- sieve size
- small size
- soft chucking size
- spark gap size
- standard size
- tap drill size
- toleranced size
- transient size
- under size
- upper limit size
- work-in-process sizesEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > size
-
14 epoxy
эпоксидная смола, эпоксидный клей; склеивать эпоксидной смолойstructural epoxies — эпоксидные смолы, применяемые в строительстве
-
15 cement
вяжущее вещество; клеящее вещество, клей || склеиватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > cement
-
16 glue
склеивать; клей -
17 solvent-activated adhesive
- клей, активируемый растворителем
клей, активируемый растворителем
Клей, приобретающий способность склеивать перед использованием путем смачивания его поверхности растворителем.
Примечание
В тех случаях, когда смачивание производится водой, клей называется водоактивируемым.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solvent-activated adhesive
-
18 glue
клей (1. адгезив для соединения поверхностей 2. команда языка TEX для регулирования расстояния между словами) || склеивать(ся); приклеивать(ся) || клеевой- flexible glue
- hot-melt glue -
19 glue
клей || клеить, склеивать
- blood glue
- film glue
- foamed glue
- joint glue
- mixed glue
- resin glue
- veneer glue -
20 glue
клей (1. адгезив для соединения поверхностей 2. команда языка TEX для регулирования расстояния между словами) || склеивать(ся); приклеивать(ся) || клеевой- flexible glue
- hot-melt glueThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > glue
См. также в других словарях:
КЛЕЙ — муж. вязкое, липкое вещество, для сплоченья в одно частей чего либо. Клей растительный, древесный, камедь, течет из дерев самотеком или добывается разными способами: клей вишневый. аравийский. Животный клей: мездримый, мездровый, шубный,… … Толковый словарь Даля
Клей (значения) — Клей: Клей вещество или смесь, композиции на основе органических или неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы; Клеевой слой «Клей» роман Ирвина Уэлша; Клей округ штата Арканзас; Клей, Генри (1777… … Википедия
клей, активируемый растворителем — Клей, приобретающий способность склеивать перед использованием путем смачивания его поверхности растворителем. Примечание В тех случаях, когда смачивание производится водой, клей называется водоактивируемым. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи… … Справочник технического переводчика
Клей, активируемый растворителем — – клей, приобретающий способность склеивать перед использованием путем смачивания его поверхности растворителем. Примечание. В тех случаях, когда смачивание производится водой, клей называется водоактивируемым. [ГОСТ 28780 90] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
клей — клея (клею), предлож. о клее, на клею; мн.: клеи, клеёв, клеям; (в зн. разные сорта; спец.). м. Липкое вещество для склеивания. Столярный к. Синтетический к. Отлить в банку клея (клею). Руки в клее (в клею). ◁ Клеевой, ая, ое. К ая краска. К ая… … Энциклопедический словарь
Клей термоактивируемый — – клей, приобретающий способность склеивать при нагревании. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КЛЕЙ — композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. Действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. Адгезия). Для органических клеев из синтетических полимеров (напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕЙ — (нем.). Органическое вещество, обладающее свойством соединять, склеивать предметы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
клей — КЛЕЙ, я ( ю), предл. о клее, на клею, м Липкая затвердевающая смесь на основе веществ, способных соединять, склеивать различные материалы, скреплять части чего л. Различные марки клеев используются для склеивания бумаги, изделий из дерева, фанеры … Толковый словарь русских существительных
Клей — У этого термина существуют и другие значения, см. Клей (значения). Клей вещество или смесь … Википедия
клей — род. п. клея, клеить, укр. клий, клей, русск. цслав. клѣй, клей κόλλα, болг. клей смола , сербохорв. кли̏jа клей , клѝjати прилипать, клеить , словен. klė̑j горная смола, клей , klẹjiti клеить , чеш. kli, род. п. kle м., ср. р., также klij,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
